Resumen de La lenta agonía del tratado FACE
- español
El Tratado de Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (FACE), firmado en los momentos finales de la Guerra Fría, ha sido considerado como uno de los pilares de la arquitectura europea de seguridad. Pese a la firma de un acuerdo de adaptación en 1999, éste nunca llegó a entrar en vigor lo que motivó que la Federación Rusa decidiera en 2007 suspender unilateralmente su aplicación, erosionando gravemente el sistema de transparencia y predictibilidad que proporcionaba el Tratado. Los esfuerzos llevados a cabo para revitalizar el régimen y la participación rusa en el Tratado sobre la base de un marco de negociaciones consensuado han tenido poco éxito. El pasado noviembre de 2011, todos los Estados miembros de la OTAN y Parte del Tratado FACE (además de Georgia y Moldavia) anunciaron el cese de la aplicación de determinados aspectos operativos del Tratado respecto a Rusia dejando al régimen FACE en una situación crítica.
- English
The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), signed in the final moments of the Cold War, has been considered one of the pillars of European security architecture. In spite of the signature of an Agreement of Adaptation in 1999, this one never came into force what motivated that the Russian Federation decided in 2007 to suspend unilaterally its application, seriously eroding the system of transparency and predictability; the two key attributes provided by the Treaty. Efforts to revitalize the regime and Russian participation in the Treaty via a framework of consensus based negotiations have demonstrated little to no success. In November 2011, all NATO Members States and Parties to the CFE Treaty (together with Georgia and Moldavia) announced the cessation of the application with respect to aspects of the Treaty vis-à-vis Russia leaving the CFE regime in a critical situation.
