Resumen de Cumbre mundial de seguridad nuclear. Seul 2012
- español
Acaba de finalizar en Seúl, capital de Corea del Sur, la Cumbre Mundial de Seguridad Nuclear. Con la vista puesta en las sanciones contra Irán y la amenaza velada de un ataque israelí, el doble juego de Corea del Norte, que por un lado acepta volver a las conversaciones y parar su programa nuclear a cambio de la ayuda económica, mientras continúa con los preparativos para el lanzamiento orbital de un satélite, en lo que se considera el ensayo encubierto de un misil balístico de largo alcance, y el enfriamiento de la relaciones con Rusia, con su veto a una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidad que condene al régimen Sirio de Bashar Al-Assad, además de su creciente oposición al sistema de defensa contra misiles balísticos de la OTAN. Una situación muy diferente a la de hace dos años cuando se celebró la cumbre de Washington.
- English
During these days has being held in Seoul, South Korea, the Nuclear Security Summit. With an eye to the sanctions against Iran and the veiled threat of an Israeli strike, the double play of North Korea which by one hand accepts return to the talks and stop its nuclear program in exchange for economic aid, while continuing preparations for the launch of a satellite rocket in what is considered the disguised test of a long-range ballistic missile, and the cooling of relations with Russia, with its veto of a United Nations Security Council resolution that condemn the Syrian regime of Bashar Al-Assad, in addition to their growing opposition to the ballistic missile defense of NATO. A situation very different from that, two years ago, when the Summit was held in Washington.
