Resumen de Agua para consumo humano: Costa Rica en el contexto mundial al año 2017
- español
Este estudio tiene como objetivo describir los avances de cobertura y calidad del agua para consumo humano en Costa Rica, y su comparación con los países de América y el mundo. Se describieron y compararon los conceptos de Fuentes de Agua Potable Mejoradas utilizadas por el Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) dentro del marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el nuevo concepto de Servicios de Agua Potable Gestionados de Manera Segura, según los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Se describió la cobertura y calidad del agua para consumo humano en Costa Rica, aportada por el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA). En cuanto a los avances en agua potable gestionada de manera segura, se compararon los datos de Costa Rica con los del resto de mundo. Además, se describieron las estrategias de Costa Rica para cumplir con la universalización de los servicios de agua potable al 2022 y al 2030. Los resultados indicaron que Costa Rica alcanzó, según el LNA, un 91,2% de agua gestionada de manera segura y según el PCM el 90%. Es fundamental continuar con estrategias como las impulsadas por el LNA, incluidos los Planes de Seguridad del Agua y la vigilancia de la calidad del agua en viviendas, centros de salud y centros de educación. Por último, se recomienda a las otras regiones del mundo aplicar lineamientos similares a los aplicados en Costa Rica para mejorar los servicios de agua potable.
- English
The present study aims to describe the progress on coverage and quality of drinking water in Costa Rica, and its comparison with American countries and the world. The concepts of Improved Drinking Water Sources used by the Joint Monitoring Programme for Water Supply (JMP) within the framework of the Millennial Development Goals and Safely Managed Drinking Water Service according to the Development Sustainable Goals were described and compared. The coverage and quality of drinking water in Costa Rica, given by the Laboratorio Nacional de Aguas (LNA), were described. According to the progress on Safely managed drinking water, data from Costa Rica and the world was compared. Also, the strategies of Costa Rica to accomplish with the universalization of drinking water services to 2022 and 2030 were described. The results showed that Costa Rica, according to the LNA, reached a 91.2% of safely managed drinking water, and a 90% according to the JMP. It’s essential to continue with the strategies driven by the LNA, which include: Water Safety Plans, the monitoring of water quality in homes, health centers and education centers. Lastly, it is recommended that the other regions of the world apply similar guidelines to those applied in Costa Rica to improve drinking water services
