Resumen de La estrategia espacial de China. Pekín, diciembre 2011
- español
Dentro del plan chino de actualización de áreas consideradas clave para el desarrollo y seguridad nacional, el Consejo de Estado publicó el jueves, 29 de diciembre de 2011, el documento titulado “China´s Space Activities in 2011”1, dentro de su programa de planes quinquenales. Este documento continúa los ya publicados en 2006 y 2001. El documento, que desarrolla aspectos fundamentales de la publicación de la considerada Estrategia de Seguridad2, pone el énfasis en la importancia de este ámbito para la seguridad, como destaca la Estrategia Española de Seguridad, y el desarrollo económico, en lo que la Estrategia de Seguridad norteamericana considera como un espacio global compartido.
- English
Under the Chinese plan to update key areas for development and national security, the State Council published Thursday, December 29, 2011, the document entitled "China's Space Activities in 2011", in his view of five-year plans. It continues to documents published in 2006 and 2001. This document develops fundamental aspects of her document considered the national security strategy. It emphasizes the importance of this area for security, as highlighted by the Spanish Security Strategy, and for the economic development, as the U.S. Security Strategy considered a “global common”.
