Resumen de Los problemas fronterizos del Este de Europa
- español
En el centro y este de Europa los movimientos de fronteras han sido tan frecuentes en los dos últimos siglos que ningún país puede afirmar con rotundidad dónde comienzan y acaban sus límites, lo que abre la puerta a todo tipo de interpretaciones revisionistas, muchas veces basadas más en mitos y leyendas que en hechos reales. Al finalizar la Guerra Fría en 1989, la consiguiente apertura política dio lugar a nuevas divisiones (de la URSS en quince Estados, de Yugoslavia en siete) pocas veces pacíficas, y al resurgimiento de antiguos litigios territoriales, que dos décadas después distan de haber sido resueltos.
- English
In Central and Eastern Europe the movement of borders has been so frequent during the last two centuries that no country can flatly affirm where its limits start and end. This opens the door to all kind of revisionist interpretations, many times based more on myths and legends rather than on real facts. At the end of the Cold War in 1989, the consequent political openness created new and very seldom peaceful divisions (fifteen states from the USSR, seven from Yugoslavia), and the resurgence of old territorial conflicts, which two decades later are far from being solved.
