Resumen de Hacia el nuevo paradigma árabe

Francisco José Berenguer Hernández

• español

  A lo largo de 2011 se ha comenzado a perfilar el cambio de modelo de Estado árabe que probablemente se generalizará durante los próximos años. Va a ser un tiempo tanto de riesgos como de oportunidades, en el que probablemente el ámbito mediterráneo sufrirá cambios profundos que tendrán implicaciones en el campo de la seguridad. El apoyo y asesoramiento occidental a los procesos revolucionarios es imprescindible, pero debe de mantenerse vigilante sobre posibles desviaciones que pongan en riesgo tanto las ansias de libertad y justicia social de los como la seguridad en el ámbito internacional y muy especialmente en el espacio mediterráneo.

• English

  Throughout 2011 the arab State model has begun to change. It may be a generalized trend in the coming years. It will be a time of both risks and opportunities while profound changes will probably arrive around the Mediterranean in the field of security. The western countries advice and support to the revolutionary processes is essential, but those nations must remain vigilant on possible deviations that endanger both the desire for freedom and social justice as well as security in the international arena and especially in the Mediterranean area.