Resumen de Las Film Commissions de España. La experiencia de Salamanca Film Commission

Jorge Nieto-Malpica, María de Jesús Hernández Rangel

• español

  Original en su forma, el texto que se presenta a continuación es una co-elaboración escrita, de tipo conversacional, cuyo origen es entrevista de profundidad con Enrique Cantabrana, y que forma parte de un trabajo de investigación que se realizó dentro del proyecto REAL CODE en la Universidad de Santiago de Compostela, España. El documento ha sido revisado con Enrique Cantabrana, director de Salamanca Film Commission. La entrevista se llevó a cabo en la ciudad de Salamanca, España, el día 17 de octubre de 2011 y se ha actualizado en diciembre de 2019. Se discuten perspectivas acerca de su experiencia en la Comisión Fílmica de Salamanca, aspectos del quehacer de las Film Commissions en general, su punto de vista acerca de las Comisiones Fílmicas de España y su apreciación del Modelo Ideal Mexicano y el Modelo Ideal Español de Comisión Fílmica que se desarrollaron en un reciente estudio. Salamanca Film Commission es una oficina de promoción audiovisual sin ánimo de lucro y con vocación de servicio público fundada en el año de 2004 por el Ayuntamiento de Salamanca, del que depende.

• English

  Original em sua forma, o texto apresentado abaixo é do tipo co-escrito, conversacional, originado de uma entrevista em profundidade com Enrique Cantabrana, e faz parte de um projeto de pesquisa que foi realizado dentro do projeto REAL CODE na Universidade de Santiago de Compostela, Espanha. O documento foi revisado com Enrique Cantabrana, diretor da Salamanca Film Commission. A entrevista foi realizada na cidade de Salamanca, Espanha, em 17 de outubro de 2011 e foi atualizada em dezembro de 2019. São discutidas perspectivas sobre sua experiência na Salamanca Film Commission, aspectos da tarefa das Comissões de Cinema em geral, seu ponto de vista sobre as Comissões de Cinema da Espanha e sua apreciação do Modelo Mexicano Ideal e da Comissão de Modelo Ideal Espanhol de cinema, que foram desenvolvidos em um estudo recente. A Salamanca Film Commission é um escritório de promoção audiovisual sem fins lucrativos, com vocação de serviço público, fundada em 2004 pela Câmara Municipal de Salamanca, da qual depende.

• português

  Original in its form, the text presented below is a co-written, conversational type, originated from an in-depth interview with Enrique Cantabrana, and is part of a research project that was carried out within the REAL CODE project at the University of Santiago de Compostela, Spain. The document has been revised with Enrique Cantabrana, Director of the Salamanca Film Commission. The interview was held in the city of Salamanca, Spain, on October 17, 2011 and has been updated in December 2019. Prospects are discussed about his experience in the Film Commission of Salamanca, aspects of the task of the Film Commissions in general, their point of view about the Film Commissions of Spain and their appreciation of the Ideal Mexican Model and the Spanish Ideal Model of Film Commission that were developed in a recent study. Salamanca Film Commission is a non-profit audiovisual promotion office with a public service vocation founded in 2004 by the Salamanca City Council, on which it depends.