Resumen de O que faz uma dramaturga afro-americana como Lorraine Hansberry em The Drinking Gourd? Uma análise dos pontos de vista de Henry Louis Gates
Maryam Jalali Farahani, Fazel Asadi Amjad
Henry Louis Gates, o mais proeminente crítico contemporâneo de estudos afro-americanos, tomou de Saussure o termo “significando” e o redefiniu. Ele descreve “signifyin (g)”, na tradição do vernáculo afro-americano, como um jogo de palavras linguístico cujo significado só se revela posteriormente. Ele acredita na “voz dupla”, que significa falar tanto a linguagem da cultura dominante quanto a linguagem dos subordinados, afirmando em seguida que “a voz dupla” é o melhor epítome de “signifyin (g)”. Pretende-se aplicar as noções de “double-voicedness” (“voz dupla”) e “signifyin (g)” na análise do manuscrito The Drinking Gourd, escrito pela dramaturga afro-americana Lorraine Hansberry. Pretende-se, ainda, contar com essas noções quando será dado destaque à atitude anticolonial e as características pós-colonialistas da peça. A pesquisa, realizada em bibliotecas, é qualitativo-descritiva e não se espera um mero resultado quantitativo. As noções mencionadas foram introduzidas e algumas posições e exemplos de “signifyin (g)” e “dupla voz” foram descobertos na peça. Hipoteticamente, este artigo concluiu que o drama de Hansberry obtém as suas características anticoloniais por meio dessas vozes e culturas afro-americanas.
