Resumen de «Modelo universal de datos hidrográficos», S-100

Federico Yanguas Guerrero, Rebeca Cope de los Mozos, Alberto Fernández Ros

• español

  La norma S-100, «Modelo Universal de datos hidrográficos» (Universal Hydrographic Data Model) edición 2.0.0. de Junio de 2015, es una publicación inicialmente editada por la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) en Junio de 2010, que pretende la adecuación de las normas hidrográficas al marco de las normas ISO 19100 (International Organization for Standardization), aplicables a la Información Geográfica (IG). Constituye el nuevo marco estándar en la Hidrografía, cuyo sentido es permitir el desarrollo de modelos de datos y especificaciones para una variedad de fuentes de datos (como por ejemplo las Carta Náuticas Electrónicas (ENC´s), publicaciones náuticas, superficies batimétricas, etc…), productos, aplicaciones o servicios que dan lugar a un conjunto de publicaciones denominadas «Especificaciones de Productos» (EP) que actualmente están en distintos estados de desarrollo por parte de la OHI. Estas publicaciones están siendo elaboradas por grupos de trabajo constituidos dentro del ámbito hidrográfico, tanto públicos como privados. Con este artículo se pretende describir los aspectos fundamentales de la norma S-100 e informar sobre su estado actual, así como qué EP se están desarrollando por grupos de trabajo y comités.

• English

  The standard S-100, “Universal Hydrographic Data Model” edition 2.0.0. June 2015 (Modelo Universal de datos hidrográficos) is a publication originally published by the International Hydrographic Organization (IHO) in June 2010, which seeks the adequacy of hydrographic rules into the framework of 19100 ISO (International Organization for Standardization).

  The S-100 standard is the new standard framework Hydrography, whose sense is to allow the development of data models and specifications for a variety of data sources (such as electronic navigational chart (ENC), nautical publications, bathymetric surfaces, etc..), products, applications or services that give rise to a set of publications called “Product Specifications (PS)” that nowadays are facing different processes in development by the IHO. These publications are being developed by working groups composed of actors from both public and private hydrographic areas. With this article we describe the fundamental aspects of the S-100 standard and report on its current state and that PS which are developing these working groups and committees.