Resumen de Las políticas del agua en España: bases para un desarrollo turístico equilibrado, en el contexto de la desglobalización

Ignacio Sotelo Pérez, María Sotelo Pérez, José Miguel Febles Díaz

• español

  Las actividades económicas relacionadas con el turismo necesitan, a diferentes escalas, de una política relacionada con el agua, en nuestro caso en España. El objetivo principal de la presente investigación es mostrar las directrices que marcan, o debieran señalar, el camino para la utilización de un recurso escaso como es el agua, para que las actividades turísticas puedan desarrollarse de forma equilibrada, marcando y favoreciendo el crecimiento de los diferentes destinos turísticos, coadyuvando al logro de unas condiciones de vida más ecuánimes. De esta forma, al analizar la política de Aguas con detenimiento, se determina como en España, desde la aparición en la época democrática actual, de la Ley de Aguas de 1985, hasta aproximadamente la presentación del Real Decreto que aprueba el reglamento de la Planificación Hidrológica, se ha ido denotando un progresivo desarrollo en cuanto a los asuntos que han tenido que ir afrontando las diferentes políticas hídricas. En esta línea, las directrices legales relativas al recurso hídrico, han ido amoldándose a las exigencias de las circunstancias, principalmente a las tendencias comunitarias encarnadas en la renombrada Directiva 2000/60/CE, que exigía esencialmente, que se garantizase una disponibilidad de aguas racional, de tal forma que se revitalizase las diversas actividades sociales.

• English

  Economic activities related to tourism need, at different scales, a policy related to water, in our case in Spain. The main objective of the present investigation is to show the guidelines that mark, or should indicate, the path for the use of a scarce resource such as water, so that the tourist activities can be developed in a balanced way, marking and favoring the growth of the different tourist destinations, contributing to the achievement of more equanimous living conditions. Thus, when analyzing the Water policy in detail, it is determined as in Spain, since the appearance in the current democratic era, of the Water Law of 1985, until approximately the presentation of the Royal Decree that approves the regulation of Hydrological Planning, it has been denoting a progressive development in terms of the issues that have had to face the different water policies. Along these lines, the legal guidelines related to water resources have been adapting to the demands of the circumstances, mainly to the community trends embodied in the renowned Directive 2000/60/EC, which essentially required that rational water availability be guaranteed, so that the various social activities were revitalized.