Resumen de Fray Martín de Vargas y el Monasterio de Nuestra Señora de Montesión. Un monje de Piedra por tierras toledanas
- español
El presente trabajo plantea una revisión y estudio de la fundación y dotación del monasterio cisterciense de Montesión, en el marco tanto del «mecenazgo reformador» de la dinastía Trastámara y de la temprana difusión por Castilla del movimiento observante, como del patronazgo artístico y religioso de los Álvarez de Toledo. Se analizarán los restos arquitectónicos y escultóricos conservados del monasterio primitivo, entre los que destacan los fragmentos recuperados de los sepulcros de los fundadores, actualmente en la iglesia parroquial de Polán (Toledo), así como otras piezas depositadas en el Museo Arqueológico Nacional y el Museo de Santa Cruz de Toledo.
- English
The present work proposes a review and study of the foundation and endowment of the Cistercian monastery of Montesión, within the framework of both the «reforming patronage» of the Trastámara dynasty and the early diffusion of the observant movement throughout Castile, as well as the artistic and religious patronage of the Álvarez de Toledo family. The architectural and sculptural remains of the primitive monastery will be analysed, among which we may highlight the fragments recovered from the tombs of the founders, currently deposited in the parish church of Polán (Toledo), as well as other pieces preserved in the National Archaeological Museum and the Santa Cruz Museum in Toledo.
