Derechos de las comunidades costeras en la gestión de espacios marinos: lecciones aprendidas por la Asociación Comunitaria del Fondo Marino de Arran (Coast)

• de los Ríos Oakes, Manuela ^[1]
  1. [1] Community of Arran Seabed Trust
• Localización: Hachetetepé: Revista científica de Educación y Comunicación, ISSN-e 2172-7929, Nº. 13, 2016, págs. 95-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The rights of coastal communities in marine management: Lessons learnt by the Community of Arran Seabed T rust (COAST)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se describe la historia de cómo una comunidad isleña de Escocia ha logrado, además de la protección de sus recursos marinos frente a intereses económicos, el reconocimiento al derecho de comunidades costeras a participar en las decisiones que afectan a sus aguas y a una gestión marina más justa y sostenible por parte del gobierno.

    Dicha comunidad logró la designación en 2008 de la Reserva Marina Comunitaria de Lamlash Bay, a pesar de la ausencia en aquellos años de un marco legal para la protección marina. En los últimos cuatro años la normativa europea y la presión de grandes y pequeñas ONGs medioambientales, así como de pescadores artesanales y de recreo, ha impulsado la designación por parte del gobierno escocés de una red de áreas marinas protegidas en Escocia. Veinte años de acción y aprendizaje comunitario han permitido al grupo desarrollar sus habilidades y capacidad de intervención, así como fortalecer sus vínculos con asociaciones de pescadores, grupos comunitarios, organismos gubernamentales y científicos. Se presentan en el artículo reflexiones sobre factores críticos que han facilitado el empoderamiento de la comunidad de Arran

  • English

    In this article the story of how an island community in Scotland has protected its marine resources from unsustainable economic activities as well as gaining the recognition for coastal communities to participate in the decisions that affect their waters and more just and sustainable marine management. This community was responsible for the designation in 2008 of the Lamlash Bay Community Marine Reserve despite the absence of a legal framework for marine protection. During the past four years, European legislation and pressure from smaller and larger environmental NGOs as well as artisanal and recreational fishing associations has impulse the designation of a network of marine protected areas in Scotland. Twenty years of action and community learning has allowed the group to develop its skills and capacity to take part, as well as strengthening its links with fishing associations, community groups and governmental and scientific organisations. This article presents our reflections on critical factors that facilitate the empowerment of the community of Arran.