Resumen de Hacia la Hispanidad, a través de Londres: La influencia de la estancia británica de Ramiro de Maeztu en la creación de un ideario hispanoamericanista (1905-1934)
- español
En su influyente ensayo "Defensa de la Hispanidad" (1934), Ramiro de Maeztu reivindicó la colonización española de América y argumentó que los rasgos culturales compartidos que resultaban de esa experiencia histórica debían vertebrar una colaboración entre las naciones de habla hispana. Pese a la creencia de que Maeztu desarrolló estas ideas en 1928-30, cuando era embajador en Argentina, sus textos periodísticos muestran que muchas estaban articuladas ya en 1911-12, cuando era corresponsal en Reino Unido. Esto nos anima a revisar el papel del Londres eduardiano en la génesis del ideario hispanoamericanista de Maeztu. Por un lado, le permitió entablar amistad con intelectuales hispanoamericanos como los redactores de la revista Hispania; por otro, le expuso a los debates que los británicos libraban acerca de su propio Imperio. La Hispanidad aparece así como parte de un movimiento de revisión de la colonización europea y el devenir de los antiguos proyectos coloniales.
- English
In his influential essay "Defensa de la Hispanidad" (1934), Ramiro de Maeztu vindicated the Spanish colonization of America and argued that the resulting shared culture of the Spanish-speaking nations should be the basis for political collaboration. Despite the common assumption that Maeztu developed these ideas in 1928-30, when he was Spanish ambassador to Argentina, his journalistic output shows that many of them were developed by 1911-12, when he was working as a foreign correspondent in the United Kingdom. This points to the importance of Edwardian London in the genesis of Maeztu's pan-Hispanism. On the one hand, it allowed him to befriend Latin American intellectuals such as the collaborators of the journal Hispania; on the other, it exposed him to British debates about their own Empire. The «Hispanidad» thus appears as part of a larger revision of the history of European colonization and the future of old colonial projects.
