Resumen de El desorden regional del Mediterráneo. Desafíos estratégicos una década después de la Primavera Árabe
- español
A punto de cumplirse una década desde el estallido de la Primavera Árabe, el Mediterráneo se caracteriza por el desorden regional. Un análisis prospectivo de la situación deja un balance incierto del futuro de esta zona estratégica. En Argelia, en el Líbano o en Iraq nuevas movilizaciones sociales se asimilan a las pasadas revoluciones de Túnez y Egipto. Los irresolutos conflictos de Libia en el Magreb y de Siria en Oriente Próximo siguen generando una inestabilidad en la que se definen los riesgos y las amenazas del Mediterráneo en su totalidad. La inseguridad en el Sahel o la implementación del Pacto del Siglo son factores que disparan las alarmas. La independencia estratégica de Turquía, la retirada de Estados Unidos, la reaparición de Rusia o la expansión de Irán son factores que marcan la complejidad de las alianzas internacionales en la región. El Proceso de Barcelona-Unión por el Mediterráneo de la Política Exterior y de Seguridad de la Unión Europea ofrece un marco de estabilidad. España debe desempeñar un papel clave en la recuperación de este proceso.
- English
About a decade after the outbreak of the Arab Spring, the Mediterranean is characterized by regional disorder. A prospective analysis of the situation leaves an uncertain balance of the future of this strategic area. In Algeria, Lebanon or Iraq, new social mobilizations are assimilated to the past revolutions of Tunisia and Egypt. The unresolved conflicts of Libya in the Maghreb and Syria in the Middle East continue to generate instability in which the risks and threats of the Mediterranean as a whole are defined. Insecurity in the Sahel or the implementation of the Pact of the Century are factors that trigger alarms. The strategic independence of Turkey, the withdrawal of the United States, the reappearance of Russia or the expansion of Iran are factors that mark the complexity of international alliances in the region. The Barcelona Process-Union for the Mediterranean within the Foreign and Security Policy of the European Union offers a framework of stability. Spain must play a key role in the recovery of this process.
