Resumen de La visión antillanista desde la perspectiva haitiana
- español
La noción del antillanismo en Haití empezó como una visión de confederación. como un proyecto de unificación dominico-haitiana para la seguridad insular. Pero, ese concepto se fue desan-ollando y llegó a inscribrise dentro de una perspectiva geopolítica más amplia, unavisión panamericanista con la llegada de Alexandre Petión al poder en Haití en 1807. El enfoque cambió y tornó más fuerzas con la separación de la parte oriental de Haití en 1844. Eso explica los diversos intentos de parte de las autoridades haitianas de mantener la integración insular hasta el final de la década de los años 1850. Pero, en los años 1860 y 1870, se inauguró u na nueva era. una nueva forma de pensar más coherente y disciplinada de parte de la clase política e intelectual haitiana. Ya los liberales de ambas partes de la isla acordaron de crear una liga antillana con la integración de Cuba y de Puerto Rico. No fue sin razón que las autoridades haitianas dieron todo su apoyo a favor de la restauración de la República Dominicana. Anténor Fernín es uno de los más destacados políticos y escritor de esa generación de hombres eclécticos de Haití. El concibió una Haití liberada que asume su papel en las nuevas construcciones geográficas é ideológicas mediante la unidad antillana para contrarrestar las fuerzas del imperialismo americano. La ocupación americana de 1915 motivó la reformulación de este pensamiento y se crearon los movimientos indigenistas y de la negritud como un intento de despertar la conciencia identidaria y volver a las raíces africanas. Pero, esos movimientos mantuvieron u na posición exclusivista que integran únicamente los países francoparlantes. Hoy en día. hay una corriente que retoman las ideas del siglo xix para buscar una unidad que trasciende el antillanismo debido a los retos de la globalización.
- English
The notion of antillanism in Haiti began as a vision of confederation. as a Dominican-Haitian unification project for island security. But. that concept went discolouring and became inscribed within a broader geopolitical perspective. Pan-Americanist vision with the arrival of Alexandre Petión to power in Haiti in 1807. The approach changed and became stronger with the separation of the eastern part of Haiti in 1844. This explains the various attempts by the Haitian authorities to maintain integration insular until the end of the decade of the 1850s. But. in the years 1860 and 1870, a new era was inaugurated, a new, more coherent and disciplined way of thinking on the part of the Haitian political and intellectual class. Liberals from both parts of the island have already agreed to create an Antillean League with the integration of Cuba and Puerto Rico. It was not without reason that the Haitian authorities gave their full support in favor of the restoration of the Dominican Republic. Anténor Fernín is one of the most prominent politicians and writer of that generation of eclectic men in Haiti. He conceived a liberated Haiti that assumes its role in the new geographic and ideological constructions through the Antillean unity to counteract the forces of American imperialism. The American occupation of 1915 motivated the reformulation of this thought and the indigenist and blackness movements were created as an attempt to awaken the identity consciousness and return to the African roots. However, these movements maintained an exclusivist position that integrates only the Francophone countries. Nowadays. there is a current that retakes the ideas of the nineteenth century to seek a unity that transcends antillanism due to the challenges of globalization.
