El grito de la música, un golpe de emancipación

• Karolys, Xavier ^[1]
  1. [1] Universidad de los Hemisferios

     Universidad de los Hemisferios

     Quito, Ecuador

     
• Localización: Revista ComHumanitas, ISSN-e 1390-776X, Vol. 10, Nº. 3, 2019 (Ejemplar dedicado a: Popular music and counterculture), págs. 1-12
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O grito da música, um golpe de emancipação
  • The scream of music, a blow of emancipation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta exposición transcurre en los «márgenes», en el pensamiento y en la penumbra de un acontecimiento. Aquella dictadura militar (1976-1983) que envolvió a la sociedad argentina, arrebatando los derechos y la justicia de cada uno de los ciudadanos. Sin embargo, la vela de la música estuvo para combatir, y fue ahí donde el rock se manifestó en busca de liberación, de rebeldía y de expresión; exteriorizando el inicio de una emancipación. Este apartado reflexiona acerca de la influencia que tuvo Charly García al batallar la censura y la represión por medio del «arte». Una combinación de sonidos y letras que impulsaron la inserción social de los derrotados, para despojarse de los dogmas, tomando la bandera de la acción.

  • English

    This exhibition takes place in the «margins», in the thought and in the gloom of an event. That military dictatorship (1976-1983) that enveloped the argentine society, snatching the rights and justice of each citizen. However, music was there to fight, and it was there where rock manifests itself in search of liberation, rebellion and expression; externalizing the beginning of an emancipation. This section reflects on the influence that Charly García had in fighting censorship and repression through «art». A combination of sounds and letters that drove the social insertion of the defeated, to shed the dogmas, taking the flag of action.

  • português

    Esta exposição ocorre nas «margens», no pensamento e na penumbra de um evento. Aquela ditadura militar (1976-1983) que envolveu a sociedade argentina, arrebatando os direitos e a justiça de cada cidadão. No entanto, a música estava lá para lutar, e foi lá que o rock se manifesta em busca de libertação, rebelião e expressão; externalizando o início de uma emancipação. Esta seção reflete sobre a influência que Charly García teve no combate à censura e repressão através da «arte». Uma combinação de sons e letras que impulsionaram a inserção social dos derrotados, para derramar os dogmas, levando a bandeira da ação.