Resumen de Algunos problemas del Concejo de Marbella (1558-1569).
María Antonia Salas Organvídez
- español
En la segunda mitad del siglo XVI la ciudad de Marbella soporta graves problemas en los que el concejo tendrá responsabilidades.
La venta de Estepona por la Corona, al ser realenga, población incluida dentro del alfoz de Marbella y por lo tanto dentro de su jurisdicción, hace que la ciudad pretenda su adquisición. Su compra dejará las arcas concejiles en un estado crítico.
Al mismo tiempo, el concejo sufre la corrupción que impone su poderoso regidor, Carlos de Villegas y afines, sobre todo en lo que concierne al pósito, desviándose el dinero de Éste a sus bolsillos en calidad de préstamos particulares y como consecuencia la pérdida de caudales por la institución. Además, la malversación de fondos es constante y ello llevaría a hombres buenos del concejo a repetidas denuncias, que la mayoría de las veces no serían escuchadas por el corregidor, autoridad suprema, residente en la ciudad de Ronda.
- English
In the second half of the 16th century the town of Marbella suffered grave problems for which the Town Council was largely responsible.
The sale by the Crown of its Royal possession, Estepona, a town within the administrative district of Marbella and so under its jurisdiction, led to Marbella deciding on its acquisition. This purchase would leave the Council’s coffers in a critical state.
A difficult financial situation for the Council was exacerbated by the corrupt actions of its powerful governor, Carlos de Villegas, and his relations who diverted money for the town granary into.
