Resumen de Análisis de la estrategia china de seguridad
- español
El pasado 6 de septiembre la oficina de información del Consejo de Estado chino publicó un nuevo libro blanco que complementa, como si de una estrategia nacional de seguridad se tratase, al Libro Blanco de la Defensa6 2010 que vio la luz en marzo de 2011. Este último documento se publica de forma regular cada dos años desde 1998.
El documento que tiene por título: “El desarrollo pacífico de China”, se estructura en cinco capítulos: La senda del desarrollo pacífico: ¿qué significa? Los objetivos que se pretenden alcanzar La política exterior Un elección obligada por la Historia Cómo afecta al resto del mundo En la presentación se explica que China, como país asiático con una Antigua civilización y una población de 1.300 millones, está haciendo un gran esfuerzo en la modernización del país. El documento pretende dar respuesta a dos preguntas que el resto del mundo se está haciendo: Cuál es la visión de China, tanto desde el punto de vista interno como en sus relaciones internacionales, sobre el camino a seguir para alcanzar los objetivos de la modernización.
A pesar de que China ha declarado en muchas ocasiones su compromiso con la paz y el desarrollo global sin distinciones, el documento, con motivo de la celebración del 90º aniversario de la fundación del Partido Comunista Chino, pretende reafirmar ese compromiso, manifestando que la elección estratégica china para continuar el proceso de modernización es el desarrollo pacífico.
- English
On September the 6th, the Chinese State Council Information Office published a new white paper that complements, as in a national security strategy, the National Defence of 2010 released in March 2011. The latter document is published regularly every two years since 1998. The document entitled: "China's peaceful development," is divided into five chapters: The path of peaceful development: what it means The objectives to be achieved Foreign policy A forced choice by History How it affects the rest of the world The presentation explains that China, as an Asian country with an ancient civilization and a population of 1,300 million, is making a major effort to modernize the country. The document aims to answer two questions that the rest of the world is doing: What is the vision of China, both from the standpoint of internal and international relations, on the way forward to achieve the goals of modernization.
Although China has stated on many occasions its commitment to peace and the global development without distinction, the document, to celebrate the 90th anniversary of the founding of the Chinese Communist Party, seeks to reaffirm that commitment, saying that the choice China to continue strategic modernization process is the “peaceful development”.
