Resumen de Las relaciones culturales, el otro camino: Cuba y la España franquista, 1948-1952
- español
El presente trabajo analiza el papel de las relaciones culturales entre la España de Franco y la Cuba de Carlos Prío Socarrás. Sobre todo, en aquellos años inmediatos al término de la II Guerra Mundial cuando la dictadura franquista, convaleciente aún de la Guerra Civil y aislada del escenario internacional, no tuvo más opciones que abandonar sus ínfulas de hegemonía imperial, de madre venerada, y pasar a una nueva fase de colaboración amistosa y de cooperación permanente con la otra orilla del Atlántico. Esta ocasión fue aprovechada además para legitimar la legalidad política del régimen frente al boicot diplomático, y para exportar, de paso, el modelo cultural del nuevo Estado español, ungido de españolismo, tradición y fe.
- English
This paper analyzes the role of cultural relations between the administration of Cuban President Carlos Prío Socarrás and Francisco Franco’s Spain. Following the end of World War II, Franco’s dictatorship was recovering from the civil war, while isolated from the international community; the regime had no choice but to abandon pretenses of imperial hegemony, of “revered mother”, and move to a new phase of friendly collaboration and permanent cooperation with its former colonies across the Atlantic. Moreover, the regime used this moment to legitimize its political legality, against diplomatic boycott, and to export the cultural model of the new Spanish State, that included: españolismo, tradition and faith.
