Resumen de As mulheres de Georges Duby
- português
O presente artigo pode ser pensado a partir de dois aspectos: o primeiro versa sobre a reflexão acerca das mulheres na Idade Média, e o segundo sobre a produção historiográfica de Georges Duby em relação a esse tema. O próprio Duby alerta para os problemas desse objeto de estudo, uma vez que o que se sabe sobre as mulheres medievais perpassa pelo testemunho masculino que transmitem imagens corrompidas das mulheres, pois elas seriam as responsáveis pelo mal existente no mundo e, portanto, são pérfidas por natureza, segundo a concepção religiosa medieval. Dessa forma, muito mais do que estudar sobre as mulheres medievais, estuda-se os discursos sobre elas e, a partir da obra do medievalista francês, podemos relacioná-los com os silêncios que também podem ser considerados personagens históricos. Além disso, a obra de Duby permite refletir sobre o próprio ofício do historiador que, com sua escrita, pode tornar a História menos obscura, ainda que lide com fragmentos e escassos vestígios.
- English
This article can be thought from two aspects: the first is about the reflection on women in the Middle Ages, and the second about Georges Duby's historiographic production on this theme.
Duby himself warns of the problems of this object of study, since what is known about medieval women permeates the masculine testimony that transmits corrupted images of women, because they would be responsible for the evil existing in the world and, therefore, are perfidious by nature, according to the medieval religious conception. Thus, much more than studying about medieval women, we study the discourses about them and, from the work of the French medievalist, we can relate them to the silences that can also be considered historical characters.
Moreover, Duby's work allows us to reflect on the historian's own métier, which with his writing can make history less obscure, even though it deals with fragments and scarce traces.
