Resumen de La Participación Transnacional en los Aspectos Religiosos de las Fiestas del Santo Patrón en una Comunidad Michoacana

Sergio M. Martínez, Luis Urrieta Jr.

• español

  En este trabajo de investigación se analiza la participación transnacional en las mayordomías y en los aspectos religiosos durante las fiestas patronales de San Miguel Arcángel en un pueblo de la rivera del Lago de Pátzcuaro, Michoacán. Mediante un acercamiento etnográfico colaborativo en que los investigadores han participado activamente y han tomado apuntes durante los días de la fiesta se ha involucrando la descripción densa y análisis reflexivo de cada uno de los eventos religiosos. Al final se han triangulado los resultados para concluir que participación transnacional en esta comunidad es de suma importancia en varios aspectos, pero especialmente para mantener los vínculos religiosos de los emigrantes y lugareños y de la participación en el culto al santo patrón de futuras generaciones que transmigran entre México—Estados Unidos.

• English

  This article analyzes transnational emigrants’ participation in the cargo system and in the religious aspects of the patron feast days in San Miguel, a community in the Lake Patzcuaro region of Michoacan. Using an ethnographic collaborative approach, the researchers have taken fieldnotes using a thick description approach and reflexive analysis during each of the religious events of the fiesta. Triangulation of data reveals that transnational emigrants’ participation in this community is very important, but especially in order to maintain the religious ties between the emigrants, those that do not emigrate and the cult of the patron saint as well as between future generations of transnationals that travel between the U.S. and Mexico.