Son las guitarras en forma de pera de Nicolás del Valle replicas acústicas a las originales de 1850?

• Autores: Robert Mores
• Localización: Música oral del Sur: revista internacional, ISSN 1138-8579, Nº 16, 2019, págs. 279-294
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Are replicas of Nicolás del Valle's pear-shaped guitar from 1850 acoustically matching the original?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las réplicas de instrumentos musicales buscan preservar el patrimonio cultural y permitir que las personas conozcan y puedan escuchar instrumentos de alta calidad con historia, como por ejemplo instrumentos únicos. Tres copias físicas de una guitarra con forma de pera de Nicolás del Valle se construyeron en 2019, las cuales se investigan brevemente en términos de algunas propiedades acústicas básicas. Este breve ensayo sobrevuela el tema de las copias geométricas versus tonales en el contexto de la afinación de placa e instrumento en conjunto con el alcance de copias tonales, particularmente para el mercado de los violines. Se continua con una evaluación de las tres copias de guitarras. Si bien la precisión de las métricas en el proceso de reproducción parece jugar un papel; la precisión en la determinación de las propiedades de la madera y su impacto en el sonido parece tener menor importancia. Sin embargo, estas propiedades pueden causar diferencias acústicas notables.

  • English

    Replicas of musical instruments typically intend to preserve cultural heritage or to allow people to have a share in instruments with desirable historical or performance properties, such as rare instruments. Three physical copies of a pear-shaped guitar from Nicolás del Valle have been built in 2019, and these are briefly investigated in terms of some main acoustical properties. This short letter briefly reviews the issue of geometric versus tonal copies in the context of plate and instrument tuning, and the achievements in tonal copies, in particular in the market of violins. The three guitar copies are then evaluated. While metrics accuracy in the reproduction process seems to play a role, accuracy in the determination of wood properties and their impact to sound seems to play a less important role. However, these properties can cause noticeable acoustical differences.