Parámetros y Magnitudes del Tiempo en la Obra One million years de On Kawara

• Molina Franjola, Sandra Elisa ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: BRAC: Barcelona, Research, Art Creation, ISSN-e 2014-8992, Vol. 8, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: June), págs. 161-181
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Parameters and Magnitudes of Time in One million years by On Kawara
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    One million years de On Kawara, exhibe la enumeración de enormes magnitudes temporales, con eso, problematiza diversos modos de relación con el tiempo en tanto representación y en tanto posibilidad de experiencia. Sin embargo, el tiempo al no poder ser aprehendido si no es de modo sensible, queda alienado de los medios que intentan contenerlo. Pero entonces, ¿cómo es que el ejercicio de enumeración puede dar cuenta de magnitudes temporales en la obra? ¿cómo se puede registrar el tiempo? y ¿cómo es que el arte puede articular el tiempo como parte de su poética?. Ante dicho problema se propone lo siguiente: el tiempo en One million years se articula desde tres dimensiones; la enumeración, la imaginación y la experiencia. Estos tres modos del tiempo sirven para problematizar y exhibir el constante abandono del tiempo en la obra. Este estudio reflexiona en dichos modos del tiempo desprendidos de la obra de Kawara, contrastándolos con propuestas artísticas que abordan temporalidades similares, trabajando en torno a las paradojas y contradicciones que buscan hacer visible.

  • English

    On Kawara´s One million years exhibits enormous temporal magnitudes enumerations, with that, problematizes diverse ways of relation with time as representation and as experience possibility. However, time is apprehended in a sensitive way, therefore time is alienated from the means that try to contain it. But then, how can enumeration show temporary magnitudes in the piece? How can we record time? and how can art articulate time as a productive poetic? From this problem is proposed the following: time in One million years is addressed in three ways; enumeration, imagination and experience. These three modes of time problematize and exhibit the constant abandonment of time in the work of art. This study thinks over these time modes showed in Kawara´s work, contrasting them with artistic proposals that address similar temporalities, reflecting upon the paradoxes and contradictions that the pieces try to display.