Brandstiftung und Mordversuch in den malbergischen Glossen (XVI, D XXf.)

• Autores: Elmar Seebold
• Localización: Sprachwissenschaft, ISSN 0344-8169, Vol. 44, Nº. 3, 2019, págs. 363-383
• Idioma: alemán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Zusammenfassung: Für das Verständnis der Bestimmungen über Brandstiftung in der Lex Salica ist eine notwendige Voraussetzung, die Glosse ‘seolande (selane) effa(ueua)’ – die auch in den nachfolgenden Titeln eine Rolle spielt – so eingehend wie möglich zu analysieren. Die Erklärung als ‘der Schuldige (in dieser Sache)’ ist der Schlüssel für das Verständnis dieser Gruppe von Bestimmungen.

  • English

    For an adequate interpretation of the regulations for arson in ‘Lex Salica’ it is necessary to analyze in detail the gloss ‘seolande (selane) effa(ueua)’, which is prominent in the subsesquent articles as well. The explanation of this gloss as ‘the culprit (in this case)’ is the clue to an adequate understanding of this text.