Sobre la variación en el uso normativo de los pretéritos en el español escritos con fines específicos de Chile, España y México

• Autores: Basanta Almudena, Lieve Vangehuchten
• Localización: Mosaico. Revista para la promoción y apoyo a la enseñanza del español, Nº. 37, 2019, págs. 55-62
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen

  • El español es una lengua pluricéntrica cuya variación es un importante elemento que hay que tener en cuenta al enseñar español como lengua extranjera. La riqueza de disponer de una lengua culta con diferencias diatópicas requiere que preparemos a los estudiantes de ELE con fines profesionales, económicos y comerciales concretamente, para comunicarse en un mundo globalizado. Para ello hemos analizado el uso de los pasados en un corpus de español económico con variación diatópica. Se trata de las cartas de presentación de los informes de sostenibilidad del año 2015 de una serie de empresas de Chile, España y México. El uso de los pasados en estas áreas muestra la existencia de diferentes normas.