Resumen de Pascoli, l’impossibile ritorno: come Catullo, come Orazio

Paradisi Patrizia

• italiano

  Mario Pazzaglia si occupò del Pascoli latino soprattutto nel saggio del 2000 Appunti sulle figure della morte nei «Carmina» pascoliani. Pascoli ritrova nelle biografie dei prediletti poeti latini Catullo e Orazio la propria condizione di orfano, che invano cerca di ‘ritornare’ alla madre, e descrive questo scacco nelle liriche Reditus del Catullocalvos e Reditus domum del Fanum Vacunae. Il contributo, dopo aver ripercorso la singolare fortuna critica del Reditus del Catullocalvos nel Novecento, la pone in relazione sia con la ‘gemella’ Reditus domum del Fanum Vacunae, sia (all’interno del più vasto tema del ‘ritorno’ nell’opera pascoliana) con alcune poesie di analoga matrice autobiografica delle Myricae (Sogno, Per sempre). Viene infine proposto l’accostamento con alcune pagine del Notturno di d’Annunzio sull’ultimo incontro del figlio con la madre morente

• English

  Mario Pazzaglia worked on Pascoli as a Latin poet in the essay Appunti sulle figure della morte nei «Carmina» pascoliani (2000). One of the main Pascoli’s death-figures is the mother. Pascoli recognizes in Catullus’s Horace’s biographies his own condition as an orphan, who tries in vain to get back to the mother, and describes the set-back they suffered in the lyrics Reditus from Catullocalvos and Reditus domum from Fanum Vacunae. The paper investigates the peculiar critical success of Reditus from Catullocalvos in XX century, compares it with Reditus domum from Fanum Vacunae and some Italian lyrics from Myricae (Sogno, Per sempre), also taking into consideration some pages from d’Annunzio’s Notturno about the son’s last visit to the moribund mother