Resumen de Naufrage du Pacte mondial pour l'environnement: les questions de droit.Des lacunes du droit international de l'environnement
- English
"Failure". This is the word that emerged from statements at the end of the pro- cess entitled "Towards a Global Pact for the Environment", initiated by the United 1 Sur les aspects diplomatiques et politiques du naufrage, voir le décryptage de Lucien Chabason et Elisabeth Heege : IDDRI, « L’échec du Pacte mondial pour l’environnement : occasion perdue, ou risque évité ? », accessible : https://www.iddri.org/fr/publications-et-eve- nements/billet-de-blog/lechec-du-pacte-mondial-pour-lenvironnement-occasion (consulté le 12 juin 2019). À paraître sur le même thème : J. Juste, « The process towards a Global Pact for the Environment at the United Nations: from legal ambition to political dilution », Review of european comparative & international environmental law, 2020. ] [ a 46 RJ•E 1/2020 K.J.-M. ATTA - NAUFRAGE DU PACTE MONDIAL POUR L'ENVIRONNEMENT Nations in May 2018 and completed on 23 May 2019. The decision of the Working Group to abandon the idea of a legally binding global pact for a non-binding political declaration aroused deep discomfort within civil society and among many govern- ment entities that seemed to have placed much hope in the wished-for pact. But is "failure" appropriate? "Sinking"! This is the word we suggest. In terms of approach, the process was less likely to succeed because of its speediness, the decision based on consensus, the less favourable geopolitical context, and diplomats having to decide on fundamental legal questions still under debate in scientific circles. In terms of substance, the intended goal was to ascertain the need for a global pact to address the gaps in international environmental law and environment-related texts. Before that, however, it was first necessary to agree on the concept of legal gap. "Sinking" would also translate the prospect of a proper restart of the process.
- français
« Échec ». Tel est le mot qui ressort des discours au soir du processus « vers un pacte mondial pour l’environnement » engagé par les Nations unies en mai 2018 et qui s’est achevé le 23 mai 2019. La décision du Groupe de Travail d’abandonner l’idée d’un pacte mondial, juridiquement contraignant, pour une déclaration politique non contraignante, a suscité un profond malaise au sein de la société civile et de bon nombre d’instances gouvernementales qui semblaient y avoir fondé tant d’espoirs. Mais est-il judicieux de parler d’« échec » du processus ? « Naufrage » ! Tel est le mot que nous proposons. Sur la forme, le processus était moins susceptible d’aboutir du fait de sa rapidité, du choix du consensus comme mode de décision, du contexte géopolitique moins favorable et des diplomates qui devaient se prononcer sur des questions juridiques fondamentales encore en débat dans les milieux scientifiques. Sur le fond, il s’agissait de se prononcer sur la nécessité d’un pacte mondial pour faire face aux lacunes du droit international de l’environnement et des textes relatifs à l’environnement. Mais avant, il fallait d’abord s’accorder sur la notion de lacune en droit. Le « naufrage » traduit également les possibilités d’un redémarrage dans les règles de l’art.
