Los vinos de los valles de Cachapoal y Colchagua (Chile) a través de sus etiquetas (1902-1954)

• Autores: Pablo Alberto Lacoste
• Localización: Idesia, ISSN-e 0718-3429, ISSN 0073-4675, Vol. 37, Nº. 4, 2019, págs. 83-99
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The wines of the valleys of Cachapoal and Colchagua (Chile) through their labels (1902-1954)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    RESUMEN El artículo examina la imagen de los vinos de los valles de Cachapoal y Colchagua, en la actual región de O'Higgins, a través de sus etiquetas. Se analizan los elementos representados en los marbetes como monogramas, viñetas, variedad de uva, lugar geográfico de origen, expresiones tradicionales de calidad, nombres comerciales e ilustraciones. El estudio se hizo a partir del relevamiento de los archivos del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INAPI), donde se detectaron 33 etiquetas de vino. Se mencionan variedades como Pinot, Cabernet y Semillón. También se observa la apelación a lugares de origen: Rancagua y Rengo. Entre los nombres comerciales de marca, se nota fuerte influencia de la Iglesia católica, a través de nombres de santos. Paradójicamente, a diferencia de lo ocurrido en la corriente principal de la industria vitivinícola de Chile y Argentina en esos años, no se usaron nombres copiados de Denominaciones de Origen (DO) de vinos europeos.

  • English

    ABSTRACT The article examines the image of the wines of the valleys of Cachapoal and Colchagua, in the current O'Higgins region (Chile), through their labels. The elements represented in the tags are examined as monograms, vignettes, grape variety, geographical origin, traditional quality expressions, trade names and illustrations. The study was based on the survey of the archives of the National Institute of Industrial Property (INAPI), where 33 wine labels were detected. Mention of varieties such as Pinot, Cabernet and Semillón is detected; the appeal to places of origin is also observed: Rancagua and Rengo. Among the brand names, strong influence of the Catholic church is noted, through names of saints. Paradoxically, unlike what happened in the mainstream of the wine industry in Chile and Argentina in those years, no names copied from Denominations of Origin of European wines were used.