Resumen de Institucionalización y presentación en los partidos políticos dominicanos: un estudio desde las percepciones y valoraciones de los diputados
- español
En el proceso de las transiciones democráticas iniciado en la República Dominicana en dario 1978 los partidos políticos fueron los catalizadores de la mayor parte de los derechos deseos y esperanzas de la sociedad dominicana, pero una vez recuperada la democracia en un contexto de crisis económica, acaba produciendose una frustración entre el volumen de exigencias ciudadanas y la incapacidad de dirección y canalización de demandas por parte de los partidos políticos.
La automatización de los partidos frente a la sociedad, por un lado, y por el otro, el fortalecimieto de los vínculos con el Estado. ha hecho que los lazos de unión que se basaban en la confianza, responsabilidad, y sobre todo, representación, tiendan a erosionarse tanto dentro como fuera de los partidos. En este sentido, el reconocimiento que manifiesta la élite parlamentaria de que existe un progresivo alejamiento entre los partidos dominicanos y los ciudadanos resulta de fundamental importancia para recobrar la confianza de la sociedad civil y. en mucha mayor medida, para garantizar los procesos de consolidación dentro de unos cauces democráticos.
El material empírico de esta investigación forma parte de una encuesta realizada en el marco del proyecto Élites Parlamentarias en América Latina. financiado por la Comisión Interinstitucional de Ciencia y Tecnología (Ref. SEC95/0845) y dirigida por el profesor Man uel Alcántara Sáez. Esta investigación se llevó a cabo en 18 países latinoamericanos. En la República Dominicana se suministró un cuestionario de 104 preguntas a 118 diputados, entre junio y septiembre del año 2003. El trabajo de campo fue realizado por un equipo coordinado por el profesor investigador Francisco Cueto Villamán, en el marco de un acuerdo entre el Centro de Gobernabilidad de la Universidad INTEC y el Centro de Estudios de lberoamérica y Portugal de la Universidad de Salamanca, España.
- English
In the process of democratic transitions started in the Dominican Republic in 1978, the political parties were the responsible of modifying most of the rights, wishes and hopes of the Dominican society, but once democracy was recovered in a context of economical crisis, it ends up in a frustration between the volume of demands from the citizens and the incapability of the political parties to manage and canalize those demands The automatism of the parties in one hand, and on the other, the strength of the bonds with the State, have made that the unión ties that were based on trust, responsibility, and above all, representation, tend to erode, inside as well as outside the parties. In this sense, the recognition from the parliamentary elite that there is a Progressive separation of the Dominican parties from the citizens, is of fundamental importance to recover the confidence of the civil society and, in a larger measure, to guarantee the consolidation procedures inside democracy.
The empirical material of this research is part of a survey made inside the frame of the project “Élites Parlamentarias en América Latina”, fínanced by the “Comisión Interinstitucional de Ciencia y Tecnología” (Ref. SEC95/0845) and directed by Professor Manuel Alcántara Sáez. This research was made in 18 Latín-American countries. In the Dominican República a questionnaire was administrated of 104 questions to 118 deputies, between June and September of the year 2003. The fíeld research was done by a group coordinated by Francisco Cueto Villamán, under an agreement between the “Centro de Gobemabilidad” of the INTEC University and the “Centro de Estudios de Iberoamérica y Portugal” of the University of Salamanca, Spain.
