O mosteiro e a função social da arquitetura religiosa: a Cantiga 45 das Cantigas de Santa Maria do rei Afonso X (século XIII)

• Bárbara Dantas ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: Mirabilia Ars, Nº. 10, 2019, págs. 44-58
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El monasterio y la función social de la arquitectura religiosa: la Cantiga 45 de las Cantigas de Santa Maria del rey Alfonso X (siglo XIII)
  • The monastery and the social function of religious architecture: the Cantiga 45 of the Cantigas de Santa Maria by king Alfonso X (13th century)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    D. Alfonso quiso que su obra maestra, las Cantigas de Santa Maria, abarcara todo lo que el hombre ve y siente. Y no hay nada más visto y sentido que la Arquitectura. En especial para nosotros la Arquitectura Religiosa. En la Cantiga 45, el rey sabio nos regala con el relato de milagro en el que un caballero, muy afecto a actitudes vis, quiso reparar sus errores y construir un monasterio dedicado a la Virgen María. Su monasterio tendría todos los comodos y espacios necesarios para la vida monacal.

  • English

    D. Afonso wanted his obra maestra, the Cantigas de Santa Maria, to encompass everything that man sees and feels. And there is nothing more seen and felt than Architecture. Especially for us Religious Architecture. In Cantiga 45, the wise king presents us with a miracle report in which a knight, very affectionate to bad attitudes, wished to repair his errors and build a monastery dedicated to the Virgin Mary. His monastery would have all the rooms and spaces necessary for the monastic life.

  • português

    D. Afonso quis que sua obra maestra, as Cantigas de Santa Maria, abarcasse tudo o que o homem vê e sente. E não há nada mais visto e sentido do que a Arquitetura. Em especial para nós a Arquitetura Religiosa. Na Cantiga 45, o rei sábio nos presenteia com o relato de milagre no qual um cavaleiro, muito afeito a atitudes vis, quis reparar seus erros e construir um mosteiro dedicado à Virgem Maria. Seu mosteiro teria todos os cômodos e espaços necessários para a vida monacal.