Resumen de Pureza y fidelidad versus corrupción y cohecho. El ejemplo del embargo general de 1598
- español
El buen fin de cualquier iniciativa pública dependía de la adecuada selección de quienes habían de ejecutarla. Los ministros reales debían estar cualificados y ser honestos y leales. Ignorancia, infidelidad y deslealtad se consideraban causa del fracaso. La actuación del Auditor de galeras durante el embargo general de 1598 es un ejemplo de cómo las malas prácticas condicionaron, junto a otros factores, el éxito de esta iniciativa.
- English
The good end of any public initiative depended on the proper selection of those who had to execute it. The royal ministers must be qualified and honest and loyal. Ignorance, infidelity and disloyalty were considered cause of failure. The performance of the Auditor of galleys during the general embargo of 1598 is an example of how bad practices conditioned, along with other factors, the success of this initiative.
