Resumen de Los discursos sobre el trabajo infantil en la Barcelona del siglo XVIII: consensos y discrepancias
- español
Aunque la mecanización y las nuevas fuentes de energía asociadas a la Revolución Industrial evidenciaron, más que nunca, el “problema” del trabajo infantil fabril, también en la Barcelona preindustrial existió una honda preocupación respecto al rol laboral de los niños en cuanto principal agente moralizador de la infancia de los pobres. Básicamente, los discursos y las preocupaciones giraban en torno al lugar, es decir, dónde debían trabajar los menores, hecho derivado del temor que infundía entre las élites la imagen de una infancia “descarriada” inmersa en la promiscuidad social de las nuevas industrias emergentes, como las indianas, alejadas del control gremial.Para llevar a cabo este estudio he recurrido a un amplio abanico de testimonios que abordan la problemática del trabajo infantil en la Barcelona del siglo XVIII, desde los círculos ilustrados a la Iglesia, pasando por las nuevas organizaciones industriales de los sectores emergentes y las instituciones de la ciudad
- English
Although the mechanization and the new sources of energy associated with the Industrial Revolution evidenced, more than ever, the «problem» of factory child labor, there was also, in the pre-industrial Barcelona, a deep concern regarding the role of child work as the main moralizing agent of the childhood of the poor. Basically, the speeches and concerns revolved around the place, that is, where the children had to work, a fact derived from the fear that infused among the elites the image of a «wayward» childhood immersed in the social promiscuity of the new emerging industries, like the calico factories, away from the guild control. In order to carry out this study I have used a wide range of testimonies that address the problem of child labor in the Barcelona of the eighteenth-century, from enlightened circles to the Church, through the new industrial organizations of emerging sectors and institutions of the city.
