Hacia una cultura de seguridad al servicio de la política común de seguridad y defensa

• Autores: José Luis Hernangómez de Mateo
• Localización: Pre-bie3, Nº. 5, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La concreción en materia de seguridad y defensa por parte de la Unión Europea logró un avance cualitativo relevante tras la aprobación y revisión de la Estrategia de Seguridad Europea y la creación de la figura de Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. No obstante, una verdadera Política Común de Seguridad y Defensa solo será eficiente en un marco de cultura de seguridad común que sume esfuerzos no sólo de las instituciones comunitarias y nacionales, sino de la sociedad civil al completo, desde sus mayores conglomerados organizativos públicos y privados hasta el ciudadano europeo. Sólo una cultura de seguridad asentada permitirá la percepción adecuada de riesgos y la implicación de todos los europeos en la adopción responsable de las medidas necesarias para garantizar la seguridad y poder extenderla a nuestro entorno, máxime en una época de inestabilidad como la actual.

  • English

    The realization on security and defense by the European Union reached a significant qualitative step forward following the approval and review of the European Security Strategy and the creation of the High Representative of European Union Foreign and Security Policy. However, a true Common Security and Defense will be efficient only within a framework of common safety culture efforts not only add community and national institutions, but civil society in full, from their largest private and public organizations to every European citizen. Only an established safety culture allow proper risk perception and involvement of all Europeans in taking responsible steps to ensure safety and to extend to our environment, especially in an era of instability as the current one.