El año del bicentenario de Venezuela: Del sueño de Bolívar a la incertidumbre

• Jorge Bolaños Martínez ^[1]
  1. [1] Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE)

     Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE)

     Madrid, España

     
• Localización: Pre-bie3, Nº. 5, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este año se celebra el bicentenario de la independencia venezolana. Más allá de la conmemoración oficial, el país atraviesa una situación política incierta, acentuada por los problemas de salud que padece Hugo Chávez, cuya posición en el escenario continental ha quedado estrechamente vinculada a la figura personal del presidente, desde que llegó al Palacio de Miraflores en 1998.

    No le queda más remedio a Venezuela, en el corto y medio plazo, que adaptarse a los procesos de integración suramericana, dándole a su política exterior un enfoque pragmático y constructivo.

  • English

    This year marks the bicentennial of the independence of Venezuela, a year that the country's problems are compounded by uncertainty about the development of the illness of its president. The country's position in continental stage has been closely linked to the personal figure of Hugo Chavez, since he arrived at Miraflores Palace in 1998.

    Venezuela has no choice, but to in the short to medium term, to adapt to South American integration processes, replacing harsh and disruptive demonstrations by a pragmatic and constructive perspective.