Resumen de Sahara Occidental: Origen, evolución y perspectivas de un conflicto sin resolver
- español
El conflicto del Sahara Occidental enfrenta a Marruecos y al Frente Polisario, desde que España abandonara este territorio en 1976. Las esperanzas puestas en el proceso de paz iniciado en 1991, tras el acuerdo de alto el fuego que suspendía los enfrentamientos militares, se han visto defraudadas con el transcurso de los años, sin que se haya logrado el objetivo para el que fue concebido: la celebración de un referéndum sobre el futuro de este territorio africano cuya administración transfirió España a Marruecos y Mauritania en los Acuerdos de Madrid de noviembre de 1975. Al final, será la voluntad política de las partes y la capacidad ejecutiva de la comunidad internacional, manifestada principalmente a través de las Naciones Unidas, las que permitirán encontrar una solución justa y duradera a una situación de estancamiento que se prolonga desde hace tanto tiempo
- English
The Western Sahara conflict faces Morocco to the Polisario Front since Spain left this territory in 1976. At that time, the administration was transferred to Morocco and Mauritania in the Agreements of Madrid. In 1991 after 15 years of fighting a ceasefire suspending the military clashes was achieved. A process of peace started then based on the celebration of a referendum on the future of this African territory. However, the hopes that were put in process have been defrauded through the years. At the end only the political will of the parts and the executive capacity of the international community, mainly the United Nations, will allow to find a just and permanent solution to a situation of stagnation lasting for so long.
