La protección de las infraestructuras críticas

Resumen
- español
  La protección de las infraestructuras críticas es una preocupación de los Estados desarrollados. El alto nivel de desarrollo de las sociedades occidentales descansa en su mayor parte en una serie de servicios básicos y esenciales cuya prestación radica mayoritariamente en el sector privado. Garantizar la seguridad de los suministros de estos servicios básicos ante nuevas amenazas es una responsabilidad no sólo de las administraciones públicas sino que es necesaria la concienciación y colaboración de los operadores privados. En este documento se presenta el concepto de infraestructura crítica y su tratamiento a nivel internacional y nacional.
- English
  Critical infrastructures protection is one of the developed states concerns. High level development of western societies lies mostly in a series of basic and essential services, whose provision stems from private sector. The responsibility to guarantee the supplies security to new threats corresponds not only to the administration but it is also necessary the awareness and collaboration of privates suppliers. This document addresses the concept of critical infrastructure and its treatment at international and national level.