Gestão participativa dos recursos naturais no arquipélago dos Bijagós

• Madeira, João Paulo ^[1]
  1. [1] University of Cape Verde

     University of Cape Verde

     Cabo Verde

     
• Localización: AmbientalMente sustentable: Revista científica galego-lusófona de educación ambiental, ISSN 1887-2417, Vol. 26, Nº. 1-2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Crise ecolóxica e migracións: leituras e respostas da educación ambiental), págs. 71-78
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Gestión participativa de los recursos naturales en el archipiélago de los Bijagós
  • Xestión participativa dos recursos naturais no arcquipiélago dos Bijagós
  • Participatory management of natural resources in the Bijagos archipelago
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La sociedad Bijagó se articula en torno a pueblos, unidades de base política y económica que disfrutan de autonomía de decisión y casi autosuficiencia. Los clanes están organizados por clases de sexo y edad, cada uno de los cuales juega un papel y tiene deberes en la comunidad. Cada isla o pueblo tiene sus propias formas de adoración dirigidas a ídolos o dioses, Irán, entidades dotadas con el poder de hacer el bien o el mal y a las que se dirigen las oraciones. Cada isla se considera propiedad del clan y su Irán como guardián. Hay áreas consideradas sagradas, lo que significa que nadie puede establecerse en ellas, y su uso continuo está prohibido. Este es el caso de ciertos espacios en Rubane, Enu, Orango y Carache. Estas áreas son particularmente importantes para la conservación de la naturaleza, ya que mezclan varios tipos de ambientes, desde sabanas y manglares hasta bancos de arena, entre los canales del mar. El objetivo de este artículo es comprender cómo se articula el manejo de la tierra y la división de espacios y explicar cómo se toman las decisiones con respecto a la preservación del medio ambiente y los recursos naturales.

  • português

    A sociedade Bijagó articula-se em torno de aldeias, unidades políticas e económicas de base que gozam de autonomia de decisão e de uma quase autossuficiência. Os clãs estão organizados por sexo e classes de idade, cada um desempenhando um papel e possuindo deveres na comunidade. Cada ilha ou aldeia possui as suas próprias formas de adoração que estão voltadas para ídolos ou deuses - irãs - entidades dotadas de poder para fazer o bem ou o mal e às quais as preces são dirigidas. Cada ilha é considerada propriedade do clã e do seu irã como guardião. Existem áreas consideradas sagradas, o que significa que ninguém se pode estabelecer nelas, sendo interdito o seu uso continuado. Este é o caso de certos espaços em Rubane, Enu, Orango e Carache. Estas áreas são particularmente importantes para a conservação da natureza, uma vez que misturam vários tipos de ambientes, desde as savanas e mangueirais até aos bancos de areia, entre os canais de mar. Pretende-se com este artigo compreender como se articula a gestão das terras e a divisão dos espaços e explicar como se processam as decisões relativamente à preservação do ambiente e dos recursos naturais.

  • English

    The Bijagó society is structured around villages, political and economic units which have decision-making autonomy and an almost self-sufficiency. The clans are organized by sex and age classes, each playing a role and having duties in the community. Each island or village has its own forms of worship, either of idols or gods – iran – entities endowed with power to do good or evil and to which the prayers are addressed. Each island is considered property of the clan and of its iran as a guardian. There are areas that are considered sacred, which means no one can settle down there, being forbidden its continuous use. This is the case of certain spaces in Rubane, Enu, Orango and Carache. These areas are particularly important for the preservation of nature, since they combine various types of environments, from savannas and mangrove forests to sand banks, among the sea canals. This article aims at understanding how the management of land articulates with the division of spaces and at explaining how decisions regarding the preservation of the environment and natural resources are taken.

  • galego

    A sociedade bijagó articúlase en torno ás aldeas, unidades de base política e económica que gozan de autonomía de decisión e case autosuficiencia. Os clans están organizados por clases de sexo e idade, cada un desempeñando un papel e tendo deberes na comunidade. Cada illa ou aldea ten as súas propias formas de culto dirixidas a ídolos ou deuses - Irán - entidades dotadas do poder de facer o ben ou o mal e ás que se dirixen as oracións. Cada illa é considerada a propiedade do clan e do seu Irán como gardián. Hai zonas consideradas sagradas, o que significa que ninguén pode establecerse nelas e está prohibido o seu uso continuado. É o caso de determinados espazos en Rubane, Enu, Orango e Carache. Estas áreas son especialmente importantes para a conservación da natureza, xa que mesturan varios tipos de ambientes, desde sabanas e manglares ata bancos de area, entre as canles do mar. O obxectivo deste artigo é comprender como se articula a xestión dos terreos e a división de espazos e explicar como se toman decisións sobre a preservación do medio ambiente e dos recursos naturais.