Resumen de Un retrato del natural: las descripciones de vestimenta en los libros de caballerías del siglo XVI
- español
En el siglo xvi el arte refleja gran variedad de aspectos de la vida cotidiana y ofrece un cumplido retrato de todos los estamentos sociales, muy especialmente de la nobleza. El estado llano apreciaba las recreaciones de la vestimenta noble y principesca; a buen seguro dejaría volar su imaginación y olvidaría su propia condición, menos favorable. En los libros de caballerías abundan las descripciones detalladas del atuendo de sus personajes y, al pertenecer estos a distintas clases sociales, constituyen un reflejo del aspecto y del carácter de esa sociedad.
- English
In the 16th century the art reflects a huge variety of daily life aspects, and shows a fulfilled portrait of all social estates, especially nobility. The middle estate appreciated the princely and nobles’clothing representation, probably, as a way of forgot their ouwn life conditions. In chivalry books there are a lot of detailed descriptions of their characters, and those characters are belonged to all social estates, then, the chivalry books are a real reflection of the appearance and nature of the society at that time.
