Resumen de « Lingüistes pel carrer» a les comarques de Lleida

Jesús Bernat Agut, Àngela Buj Alfara

• català

  El treball forma part del projecte «Lingüistes pel carrer». En aquest s’han recollit 57 lingüistes que han elaborat, sobretot, gramàtiques i/o diccionaris sobre el català, el nom dels quals apareix en vies urbanes. A les comarques lleidatanes n’hi ha sis del total: Joan Coromines Vigneaux, Pompeu Fabra Poch, Samuel Gili Gaya, Ramon Llull, A. Rovira i Virgili, J. Bta. Xuriguera Parramona. El lingüista que hi ha en més carrers és Fabra i els lingüistes lleidatans (Gili, Xuriguera) apareixen exclusivament en aquestes comarques. En total hi ha 56 vies urbanes amb noms de lingüistes, d’un total de 39 pobles. La població que en té més és Lleida, amb cinc.

• English

  The study participates in the project Linguists on the street, “Linguists in the streets”. This program has included 57 linguists whose names appear in the urban roads. These linguists are known to have developed grammars and / or dictionaries. In the Lleida regions, we find six: Joan Coromines Vigneaux, Pompeu Fabra Poch, Samuel Gili Gaya, Ramon Llull, A. Rovira i Virgili, J. Bta. Xuriguera Parramona. The most frequent are Fabra and the locals, Gili and Xuriguera, which can be found exclusively in this area. In total of 39 towns, there are 56 streets with the name of a linguist. The place where we can find more of these streets is Lleida, the capital, with a total of five