1916: Patrick Pearse y la rebelión de pascua irlandesa

• Vázquez Larrea, Iñaki ^[1]
  1. [1] IES Eguzkitza
• Localización: Intersticios: Revista sociológica de pensamiento crítico, ISSN-e 1887-3898, Vol. 14, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Situaciones excepcionales), págs. 59-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 1916: Patrick Pearse and the irish easter rebellion
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    “El lunes de Pascua de 1916, medio millar de miembros de la ICA (Ejército Ciudadano Irlandés) liderada por Connolly, disidentes de los Irish Volunteers (Voluntarios Irlandeses) y fenianos de la IRB (Hermandad Repu-blicana Irlandesa), se dirigen a la atónita ciudadanía dublinesa tras hacerse fuertes en la Oficina Postal de Sackville Street. Pearse lanza una declaración por la que millares de irlandeses cavaran sus propias tumbas en los años venideros. La declaración tiene un marcado tinte pearseano, con claras reminiscencias de Yeats. Los patriotas fenianos se arrogan el papel de intérpretes de las necesidades de la patria y el pueblo irlandés. La legitimidad de la insurrección proviene de Dios, la historia y las tumbas de los patriotas irlandeses . muer-tos,, mientras que Irlanda es a su vez represntada como una deidad femenina a la que se debe un sacrificio redentor: “Irlandeses e irlandesas, en nombre de Dios y las generaciones de irlandeses muertos, de quienes la patria hereda su antigua virilidad, Irlanda, a través de nosotros, emplaza a sus hijos bajo su bandera y pro-clama su libertad”.

    La Declaración fue firmada por siete signatarios: Patrick Pearse, James Connolly,Thomas Clarke, Sean Mac Diarmada, Eamonn Ceannt, Thomas Mac Donagh y Joseph Plunkett. Pearse se autoproclamaba como presi-dente del Gobierno Provisional de la República y comandante en jefe del recién creado Ejército Republicano Irlandés (IRA).

  • English

    The Eastern Monday of 1916, half thousands members of the ICA (Irish Citizen Army) leaded by Connolly, dissidentsof The Irish Volunteers and Fenians of the IRB (Irish Republican Brotherhood) addressed to the astonished dubliner citizenship after taking the General Post Office of Sackville Street. Pearse launched and statement for which thohousand of Irish dig their own graves in the forthcoming years. The Stamement reflects the mind of Eastern Rising, Patrick Pearse, with some Yeats reminiscences.The fenian patriots claimed to represent the aims of the fatherland and the Irish people.

    The legimacy of the insurrection comes from God, History and the graves of the dead fenians, while Ireland is represented as a motherland to be rescued by a sacrificial redemption.” Irishmen and Irish women in the name of God and the generations of Irish dead people, from whon the fatherland inherits its ancient manhood, Ireland, through us, summons to their sons under its banner and address its freedom.

    The Statement was signed by seven signatories: Patrick Pearse, James Connolly, Thomas Clarke, Sean Mac Diarmada, Eammon Ceannt, Thomas Mac Donagh and Joseph Plunkett.Pearse proclaimed himself as The President of the Provisional Government of the Republic of Ireland, and the chief commander of recently created Irish Republican Army (IRA).