Resumen de Biblioteca de Ciencias de la Salud del Departamento de Salud
Juan López Segura, M.ª Ángeles Rodríguez Bosch
- español
La Biblioteca de Ciencias de la Salud del Departamento de Salud es un modelo de gestión bibliotecaria que proporciona acceso a los profesionales del Sistema Sanitario Público de Navarra tanto a fuentes de información de calidad, actualizada y accesible, como a servicios bibliotecarios. Se describe su proceso de creación y el desarrollo experimentado en esta última década, así como su modelo de gestión bibliotecaria, estructura, fines, servicios y los recursos que presta. Se considera el entorno tecnológico, marco de la transformación experimentada, y se resalta la importancia de la colaboración y cooperación con las bibliotecas virtuales del resto de comunidades autónomas.
- euskara
Osasun Departamentuko Osasun Zientzien Liburutegia zera da, liburutegiak kudeatzeko eredu bat, Nafarroako Osasun Sistema Publikoko profesionalei sarbidea ematen diena, bai kalitatezko informazio iturri eskuragarri eta eguneratuetara, bai liburutegi zerbitzuetara. Haren sortze prozesua eta azken hamarkadan izandako garapena deskribatzen dira, baita liburutegien kudeaketaren eredua, egitura, helburuak, zerbitzuak eta ematen dituen baliabideak ere. Ingurune teknologikoa aintzat hartzen da, hura baita izandako eraldaketaren esparrua, eta azpimarratzen da zeinen garrantzitsua den gainerako autonomia erkidegoetako liburutegi birtualekiko lankidetza eta kooperazioa.
- English
The Health Sciences Library of the Department of Health is a model of library management that provides access to both updated sources of quality and accessible information and to library services to the professionals of the Public Health System of Navarre. The creation process and the development experienced in the last decade are described, as well as its library management model, its structure, purposes, services and provided resources. The technological environment, framework of the transformation, and the relevance of collaboration and cooperation among virtual libraries of other autonomous communities are highlighted.
