Resumen de La doble vulnerabilidad de las mujeres migrantes en las rutas del Mediterráneo y su manifestación más terrible: la trata
- español
Vivimos en un momento de alarmismo frente a las llegadas de personas migrantes y refugiadas a las costas del sur de Europa, procedentes de Oriente Medio y países de África. Un momento en el que se ha apostado por la securitización de las fronteras frente a la defensa de los derechos de las personas migrantes. En estas estrategias, las mujeres migrantes se ven principalmente afectadas, al convertirse su cuerpo en una justificación ante la construcción de la denominada “Europa Fortaleza”. Las redes de trata de seres humanos se nutren no sólo de la desesperación por atravesar esta prueba de obstáculos que supone el trayecto migratorio; sino de las precarias situaciones a las que se enfrentan nada más llegar “al otro lado”.
- English
We live in a moment of alarmism in response to the arrivals of migrants and refugees from the Middle East and African countries on the coasts of southern Europe. It is a time in which we have opted for the securitisation of our borders as opposed to the defence of migrants’ rights. As a result, migrant women are primarily affected, as their bodies become a justification for the construction of the so-called “Fortress Europe”. In the aftermath of this, human trafficking networks are feed not only on the desperation to get through this obstacle road, but also on the precarious situations they face as soon as they arrive “to the other side”.
