Resumen de Toward a european statistics system: sources of harmonized data for population and households in Europe

Fernando Gil Alonso

• español

  Este artículo presenta, analiza y clasifica, de una manera crítica, las fuentes de datos armonizados sobre población y hogares disponibles a escala europea. Tras una introducción que emplaza la mejora de estas series estadísticas en el contexto de la creciente necesidad de información generada por los procesos de ampliación e integración europeos, el artículo se divide en dos partes. La primera se centra en las principales fuentes de datos armonizados sobre población, mientras que la segunda analiza las fuentes que permiten estudiar las características socio-demográficas de los hogares europeos. Las conclusiones subrayan que, pese a la existencias de deficiencias (especialmente relevantes en el campo de las migraciones), el volumen y la calidad de los datos armonizados está aumentando progresivamente.

• català

  Aquest article presenta, analitza i classifica, de manera crítica, les fonts de dades harmonitzades sobre població i llars que estan disponibles a escala europea. Després d'una introducció que situa la millora d'aquestes estadístiques en el context de la creixent demanda d'informació generades pels processos d'ampliació i integració europeus, l'article es divideix en dues parts. La primera es centra en les principals fonts de dades harmonitzades sobre població, mentre que la segona analitza les fonts que permeten estudiar les característiques sociodemogràfiques de les llars europees. Les conclusions subratllen que, tot i l'existència de deficiències (especialment rellevants en el camp de les migracions), el volum i la qualitat de les dades harmonitzades està creixent progressivament.

• English

  This paper critically presents, analyses and classifies the available harmonized data on population and households at the European level. Following the introduction that situates the improvement of these data sources in the context of the increasing need for information that has been generated by the European integration and enlargement process, the paper is divided in two main parts. The first one presents the basic sources of harmonized data on population while the second one focuses on those sources that allow to study the socio-demographic characteristics of the European households. The conclusions underline that, despite the existing deficiencies (especially visible in the field of migration), the volume and quality of harmonized data is gradually increasing.