Resumen de Suger (1081-1151) and the spiritual work at the Abbey of Saint-Denis (12th century)
- español
Este ensayo analiza el trabajo espiritual de Abad Suger (1081-1151) en la reconstrucción de la entrada y el coro de la abadía de Saint-Denis (1130/1137-1144).
Basamos nuestra investigación en sus escritos De la Consagración de la Iglesia de Saint-Denis y De lo que se hizo bajo su administración, así como sobre la teología de Pseudo Dionisio Areopagita. Además, se analizó la estructura física remanente de la iglesia para fortalecer los conceptos propugnados por el Abad de Saint-Denis. Nuestra intención era demostrar que al supervisar la reconstrucción de su abadía, Suger usó el Arte y la Arquitectura para comunicar sus creencias espirituales basadas en la metafísica de la luz: los espíritus podrían ascender desde el mundo material, gracias a la contemplación cristiana, al mundo inmaterial, hacia la luz.
- English
This essay analyses Abbot Suger’s (1081-1151) spiritual work at the rebuilding of the entrance and the choir of the Abbey of Saint-Denis (1130/1137-1144). We based our research on his writings On the Consecration of the Church of Saint-Denis and On What Was Done under His Administration, as well as on the theology of Pseudo-Dionysius the Areopagite. Furthermore, the remnant physical structure of the church was analysed to strengthen the concepts advocated by the Abbot of Saint-Denis. Our intention was to demonstrate that in supervising the rebuilding of his abbey, Suger used Art and Architecture to communicate his spiritual beliefs based on the metaphysics of the light: the spirits would ascend from the material world, thanks to Christian contemplation, to the immaterial world, towards the Light.
