Las tiendas del Bilbao ilustrado (1766-1825): trabajo, vivienda y relación social

• José Carlos Enriquez ^[2] ; Enriqueta Sesmero ^[1] ; Javier Enriquez ^[3]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
  2. [2] UPV-EHU
  3. [3] Agirilan, S.L.

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 15, 2004 (Ejemplar dedicado a: ETXE BIZITZAREN ARAZOA LA VIVIENDA EN BILBAO), págs. 47-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Shops of Enlightenment Bilbao (1766-1825): Work, Living Place and Social Relationship
  • Bilbo ilustratuaren aldiko dendak (1766-1825): lana, etxebizitza eta gizarteharremana
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A finales del siglo XVIII, las tiendas existentes en Bilbao comenzaron a formar parte integral del paisaje urbano. Las mejores -si cabe la djetivación- eran propiedad de los acaudalados comerciantes adscritos a la Casa de Contratación, y se desparramaban por las nuevas calles surgidas al albur del crecimiento demográfico de la centuria. Aun así, todas carecían de la “confortabilidad” y “elegancia” de algunas de sus homónimas europeas. Muchas, además, constituían la vivienda habitual de quienes las ocupaban, en especial de los dependientes y criados de la élite artesana, y de viudas y ancianas menesterosas, debido a la escasez de espacio accesible y asequible a esos colectivos, que por fuerza reducían al mínimo sus exigencias de habitabilidad.Casi todas esas tiendas eran alquiladas, pues su propiedad correspondía a las familias de mayorazgos asentadas en la villa; sus rentas eran muy elevadas. Su interior se asemejaba más al almacén o bazar que a un espacio de venta especializado. La comunicación pretende dibujar un mapa de las tipologías tenderas existentes en Bilbao durante el período propuesto y mostrar sus características; analizar la correlación entre tienda, vivienda, y grupos familiares y corresidentes; e ilustrar sus dimensiones vivenciales históricas. Para ello recurrimos, por lógica, a fuentes municipales, notariales y judiciales.

  • euskara

    XVIII. mendearen amaiera aldean Bilbon zeuden dendak hiri-paisaiaren osagarri bihurtzen hasi ziren. Onenak –hala esaterik badago- Kontratazio Etxeko merkatari dirutsuenak ziren, eta han-hor-hemen zeuden mende horretako hazkunde demografikoari esker sortutako kale berrietan barreiatuta. Alabaina, ez ziren Europakoak bezain “eroso” eta “dotoreak”. Batzuk gainera bertan zihardutenen ohiko bizileku ziren, batik bat artisautzako elitearen dendariena eta mirabeena, emakume alargunena eta atso behartsuena, izan ere, bizitzeko ezinbestean baldintza handirik jartzen ez zuen jende hori sartzeko leku gutxi zegoen. Denda gehienak alokatuak ziren; jabeak urian finkatutako maiorazkoen familiak ziren; errenta oso handiak zituzten. Biltegi edo bazarraren antz handiagoa zuten saltokiarena baino. Garai hartan Bilbon zeuden denda-motak sailkatu eta euren ezaugarriak erakutsi, dendaren, etxebizitzaren eta famili taldeen eta bertan bizi zirenen arteko lotura aztertu eta bizipen maila historikoak ilustratu gura ditu komunikazioak. Horretarako, jakina, udalaren, notarioen eta epaileen informazio-iturrietara jo behar izan dugu.

  • English

    At the end of the XVIII century, shops began to form an integral part of the urban landscape in Bilbao. The best shops were the property of the wealthy merchants attached to the Trading House, and they spread along the new streets that sprang up in the wake of the demographic growth of the century. Even so, all of them lacked the “comfort” and “elegance” of some of their European homonyms. Besides, many were the normal residence of the occupants, especially the assistants and servants of the artisan elite, needy widows and elderly women, who, due to the scarcity of space accessible to those groups, had by force of necessity to lower their requirements of habitability. Nearly all of these shops were rented, since ownership was in the hands of wealthy families long established in the township; and their rents were high. Their interior bore more resemblance to a warehouse or bazaar than a space for specialised sales. This communication sketches a map of the typologies of shops existing in Bilbao during the period under study and shows their characteristics; it analyses the correlation between shop, dwelling, family groups and co-residents; and it illustrates their dimensions of historical lived experience. To this end we have made use of municipal, notary and judicial sources.