Resumen de Creencias populares, supersticiones y fraseología en Cerdeña (Italia)
- español
Este trabajo presenta las creencias populares y las supersticiones más arraigadas en la isla de Cerdeña, un territorio aislado por su propia naturaleza y, por consecuencia, altamente conservador y rico en creencias tradicionales. A través del testimonio directo de un buen número de informantes procedentes de varias zonas de la isla, se han coleccionado las unidades fraseológicas (especialmente refranes) asociadas a las supersticiones recopiladas.
- français
Cette étude présente les croyances populaires et les superstitions les plus ancrées en Sardaigne. Le fait que ce territoire soit isolé par sa propre nature explique son caractère hautement conservateur ainsi que sa multitude de croyances traditionelles. A travers le témoignage direct d’un bon nombre de personnes interrogées venant de plusieurs régions de l’île, il nous a été permis de regrouper les différentes unités phraséologiques (et plus particulièrement les proverbes) associées aux superstitions collectées
