Resumen de De Santiago Matamoros al Sen Jak del vudú haitiano
- español
Pocos personajes en el ámbito cristiano han presentado la capacidad de ubicuidad y asimilación a otros cultos como Santiago Apóstol. Se le conoce por diferentes nombres y apodos y se le venera en lugares tan distantes como España, Ghana, Perú y Haití. En esta exposición se examinarán algunas de las tantas facetas que presenta el primer mártir del cristianismo.
- English
Few Christian characters have shown the ubiquity and the capacity to become syncretised into other religions such as St. James the Apostle. He became known by different names and nicknames and is revered as far afield as Spain, Ghana, Peru and Haiti. This article will review some of the many facets that portray the first Christian Martyr.
- português
Poucos personagens no Cristianismo apresentaram a ubiqüidade e a capacidade de assimilação de outras religiões como São João. Ele é conhecido por diferentes nomes e apelidos e é reverenciado tão distantes como Espanha, Gana, Peru e Haiti. Esta exposição irá examinar algumas das muitas facetas que apresentam o primeiro mártir do Cristianismo.
