Resumen de Evaluación de tratamientos silviculturales en la sostenibilidad de bosques tropicales en la Región Huetar Norte, Costa Rica

Pablo Abarca Valverde, Víctor Meza, Jhonny Méndez Gamboa

• español

  [Introducción]: Los tratamientos silviculturales surgen como una herramienta más del proceso de manejo de bosques naturales, procurando mantener la productividad y rentabilidad del recurso forestal. [Objetivo]: Se analizaron los tratamientos de refinamiento y liberación al evaluar la integridad ecológica, el potencial productivo de madera comercial y el dióxido de carbono, así como la rentabilidad financiera según los ciclos de corta biológico, normativo y financiero. [Metodología]: Para esto se realizó la quinta medición del experimento silvicultural establecido en el año 1992 por la Comisión de Desarrollo Forestal de San Carlos (CODEFORSA). El experimento consistió en establecer tratamientos silviculturales después del aprovechamiento forestal en la unidad de manejo San Jorge en San Carlos, Costa Rica. [Resultados]: Los tratamientos no alteraron los valores de referencia de especies heliófitas efímeras y área basal; el incremento medio anual no presenta diferencias significativas entre ellos; sin embargo, el ensayo de refinamiento muestra mayores incrementos reflejados en la producción neta de área basal y volumen de la masa remanente comercial, los cuales fueron 27.42 % y 9.11 % más altos, respectivamente. [Conclusiones]: El ciclo de corta financiera y biológica se cumple entre 4 y 5 años antes que el ciclo de corta normativo de 15 años para los tratamientos de refinamiento y liberación, lo que indica además, una mayor rentabilidad.

• English

  [Introduction]: The silvicultural treatments arise as one more tool of the forest management process, trying to maintain the productivity and profitability of the forest resource. [Objective]: Refining and release treatments were analyzed by evaluating ecological integrity, the productive potential of commercial wood and carbon dioxide as well as financial profitability according to biological, regulatory and financial harvest cycles. [Methodology]: This was achieved by performing the fifth measurement of the silvicultural experiment established in 1992 by the Forest Development Commission of San Carlos (CODEFORSA), the experiment consisted in establishing silvicultural treatments after the forest harvest in the management unit San Jorge in San Carlos, Costa Rica. [Results]: The treatments did not alter the reference values of ephemeral heliophyte species and basal area; the mean annual increase does not present significant differences between treatments, however the refinement test shows greater increases reflected in the net production of basal area and volume of commercial remnant mass, which were 27.42 % and 9.11 % higher, respectively. [Conclusions]: The financial and biological cutting cycle is completed four and five years earlier than the regulatory cutting cycle for the refining and releasing treatments, and is more profitable.

• português

  [Introdução]: Os tratamentos silviculturais emergem como outra ferramenta no processo de manejo florestal natural, tentando manter a produtividade e a lucratividade do recurso florestal. [Objetivo]: Os tratamentos de refinamento e liberação foram analisados ​​avaliando a integridade ecológica, o potencial produtivo de madeira comercial e dióxido de carbono, bem como a rentabilidade financeira de acordo com os ciclos de corte biológico, regulatório e financeiro. [Metodologia]: Para isso, foi realizada a quinta medição do experimento silvicultural estabelecido em 1992 pela Comissão de Desenvolvimento Florestal de San Carlos (CODEFORSA). O experimento consistiu em estabelecer tratamentos silviculturais após o corte na unidade de manejo de San Jorge em San Carlos, Costa Rica. [Resultados]: Os tratamentos não alteraram os valores de referência das espécies efêmeras de heliófitos e área basal; o aumento médio anual não mostra diferenças significativas entre eles; no entanto, o teste de refinamento mostra maiores aumentos refletidos na produção líquida da área basal e no volume da massa remanescente comercial, que foram 27.42% e 9.11% superiores, respectivamente. [Conclusões]: O ciclo de corte financeiro e biológico é cumprido 4 a 5 anos antes do ciclo de corte regulatório de 15 anos para tratamentos de refinamento e liberação, o que também indica maior lucratividade.