Resumen de Derecho y manejo integrado de las zonas costeras: una aproximación teórica
- español
El presente artículo establece los fundamentos teóricos - jurídicos básicos del proceso de manejo integrado de la zona costera (MIZC) tomando como base los requerimientos ambientales actuales y la sistemática jurídica. De este modo, se presenta el MIZC como un proceso continuo y dinámico de gestión que maximiza los beneficios que reportan dichas zonas y minimiza los conflictos y daños producidos por las actividades que en ella tienen lugar, contribuyendo a la protección, uso y desarrollo sostenible de las zonas costeras y sus recursos. Se analiza el rol del Derecho en el MIZC y las relaciones existentes entre las diversas ramas del Derecho relevantes conforme a la sistemática jurídica.
- English
This article establishes the theoretical basis from the legal point of view for integratedcoastal zone management process (ICZM) taking into account the current environmentalrequest and the relation among different branches of Law. The ICZM is presented as acontinuous and dynamic management process that maximizes the benefits provided bycoastal zones and minimizes the conflicts and harmful effects of activities upon each other,contributing to the sustainable use, development and protection of coastal and marine areasand its resources. The role of law in ICZM is analyzed and the relations among differentbranches of law which are important according to the legal system.
