Resumen de Viajeros en América: la construcción de imaginarios múltiples
- español
Este trabajo propone mostrar que la Nueva España fue el terreno de una construcción de imaginarios diversos según los diferentes viajeros europeos que llegaron con diferentes propósitos. Podemos identificar así cuatro fases suce-sivas: explorar, conquistar, colonizar y conocer, con sus diferentes actitudes. Nuestras fuentes primarias son los diferentes escritos de dichos viajeros tales como Colón, Cortez, Sahagún, Las Casas, las relaciones sobre los piratas Drake, Hawkins y los escritos de los científicos como Humboldt, Stephens, y los negociantes Mathieu de Fossey y Bullock. Mostraremos así cómo cambió la representación de Nueva España por parte de los viajeros a lo largo de la historia y cómo se legitimaron las aspiraciones religiosas y econó-micas de los europeos.
- English
This work proposes to show that New Spain was the land of the construction of diverse imaginary according to the different European travelers who arrived with different purposes. We can thus identify four successive phases: explore, conquer, colonize and know, with their different attitudes. Our primary sources are the different writings of such travelers such as Colón, Cortez, Sahagún, Las Casas, the relations about the pirates Drake, Hawkins and the writings of scientists such as Humboldt, Stephens, and the merchants Mathieu de Fossey and Bullock. We will show how the representation of New Spain changed by travelers throughout history and how the religious and eco-nomic aspirations of Europeans were legitimized.
